Ayo mulai, ambil pedang masing-masing!
Anam_Knight_Tuban 09/12/2014
Aku yakin kau tidak bisa menggunakan pedang
Mulai berlatih!
Pengeran, anda harus konsentrasi
Lakukan yang benar, Murad!
Salim, aku menantangmu untuk naik ke pohon ini
Salim, dimana konsentrasimu
Jadikan pedang ini bagian dari tubuhmu
Kau harus bertarung sekuat tenaga, seperti ini
Kau paham? Sekarang lakukan
Berhenti!
Kita akan lanjutkan dengan latihan memanah
Ya, aku suka memanah!
Baru sebentar saja aku sudah lapar
Murad, kau sangat mahir menggunakan pedang, kelak kau akan jadi pejuang yang hebat
Lihatlah dia bahkan tak bisa memegang pedang
Ayo
Terus lempar
Aku akan memanjat pohon ini untuk mengambilnya
Jangan, ini adalah taman kerajaan -Tapi tidak ada orang disini
Ya, Qadir, dia bodoh, lakukan saja -Aku tak ikut campur
Aku setuju denganmu, sebaiknya kau segera memanjat pohon ini
Mereka meremehkan pewaris tahta, aku akan panah mangga ini dan buktikan pada Murad
Bahwa aku layak memegang panah ini
Qadir!
Qadir, apakah kau baik saja?
Apa yang telah kau lakukan pangeran Salim?
Apa yang kau lakukan sehingga kau harus mengalami ini?
Nenek, kondisi dia sedang kritis kita harus menunggunya hingga malam hari
Putra dan menantuku telah meninggal, aku hanya memiliki dia
Mengapa dia menyerang Qadr -Kita hanya bisa berdoa agar keadaannya membaik
semoga Allah menolong dirinya
Aku turut menyesal -Mengapa kau biarkan ini terjadi?
Seharusnya kau bisa menjaganya sekarang lihat apa yang terjadi?
Mengapa dia melakukan ini pada cucuku?!
Aku melihatnya sendiri, pangeran Salim yang melakukannya
Anarkali, kau tak boleh sembarang bicara
Aku melihatnya sendiri dia menyerangnya dengan panah
Dia memanah saat Qadir sedang memanjat pohon
Aku yakin dia me\akukan itu dengan sengaja
Siapa yang akan berikan keadilan padaku?
Siapa yang akan membela kami dari kejahatan ini?
Yang Mulia, sudah jadi tugasnya memberikan keadilan
Nenek harus pergi menemuinya
Salim, apa yang terjadi? Mengapa kau gelisah?
Ada apa, sayang? Apa ada sesuatu?
Kurasa kau hanya lelah, aku tahu latihan pedang itu tidak mudah
Salim, katakan padaku, apa yang kau kuatirkan?
Tidak apa, ibu, aku hanya lelah
Baiklah
Shamsad, tolong ambilkan susu untuk Salim -Baik
Tidak, ibu, aku tidak lapar
Aku hanya merasa ngantuk
Kau tahu, suatu hari nanti kau akan menjadi pejuang yang hebat
Ada apa, ibu?
Aku ingin minta keadilan pada Yang Mulia, lihatlah perbuatan pangeran terhadap cucuku
Kau ingin bertemu Yang Mulia? -Ya, benar Slahkan
Ada apa, Salim, ayo kita bermain
Mengapa kau hanya duduk disini?
Salim, ayo main dengan kami -Aku sedang tidak bersemangat
Mengapa mereka kesini? Apa mereka ingin melapor pada ayah?
Sedang apa kau disini, tidakkah kau akan bermain? -Tidak, ibu
Aku tadi sedang mencari buah, lalu Salim memanah Qadir -Ya, Allah
Apa yang kaukatakan ini benar? -Ibu, aku hanya katakan yang sebenarnya
Aku tidak ingin bohong, berbohong adalah suatu hal yang salah
Jika Yang Mulia memanggilmu ke dewan istana, kau harus diam
Paham? -Tidak, ibu semua orang berhak mendapat keadilan -Diam!
Itu bukan dosa, itu hanya sebuah kesalahan, kau tak boleh buka mulutmu
Yang terjadi pada Qadir itu sebuah kecelakaan, kau tak boleh katakan apapun, paham?
Pergilah
Apa masih ada keluhan yang lain? -Tidak, Yang Mulia, itu saja
Ada keluhan apa lagi, Todar Mal? -Ada seorang nenek yang ingin ajukan keluhan
Dia ingin mengemh soal cucunya -Segera suruh dia masuk
Ada apa, ibu? Siapa yang memkainya aku akan berikan keadilan
Katakanlah -Yang Mulia, dia adalah satu-satunya harapanku
Kim" dia terbaring tidak berdaya
Aku janji akan menghukum pelakunya katakan padaku
Pelakunya ada di istana, Yang Mulia -Kau tak perlu takut, katakan siapa yang melakukan dosa ini
Aku takut anda tidak akan menghukumnya, Yang Mulia
Aku disini untuk beri keadilan, jangan takut untuk mengatakannya
Katakan siapa pelakunya -Aku tak berani, Yang Mulia -Katakan padaku!
Siapa yang melanggar hukum di kerajaan ini, aku akan menghukumnya
Meski dia keluarga istana
Pelakunya adalah pangeran Salim
Kau sadar kau telah menuduh siapa? -Ya, itu yang sebenarnya, Yang Mulia
Aku mengatakan yang sebenarnya -Wanita tua ini gila, dia telah menghina kerajaan Mughal
Apa kau katakan yang sebenarnya? -Untuk apa aku bohong, aku sudah tua anda harus berikan keadilan
Keadilan untuk cucuku yang sudah sekarat
Aku tak bisa berbuat apapun selain mengatakan ini pada anda
Berikanlah aku keadilan -Aku akan lakukan itu
Rahim, apakah kau melihat Salim memanah anak ini?
Tidak, kita semua sedang berlatih, hal ini tak mungkin terjadi
Kami semua sibuk berlatih -Panggil anak-anak kesini!
Sheku Baba, apakah kau memanah dia?
Jawab pertanyaanku
Apakah kau melakukan ini padanya?
Cepat jawab pertanyaanku, Sheku Baba
Tidak, ayah, aku tak memanah dia
Kau dengar dia, Salim tak mdakukannya
Tidak ada satupun yang menyaksikan kejadian ini
Jika kau mempunyai saksi mata kau bisa hadirkan disini
Ya, Yang Mulia, ada yang melihat Salim memanah cucuku
Dia adalah putri dari Rashid Khan, Nadira
Cepat bawa Nadira kesina"
Nadira, nenek Ini mengatakan kalau Salim yang melukai anak ini
Aku ingin tahu apakah kau melihat kalau Salim memanah anak ini?